Möte med Gamla testamentet på hebreiska och svenska

Både den som läser hebreiska och den som nöjer sig med Bibeln på svenska behöver en introduktion till Gamla testamentets text- och översättningsproblem. Här ges en elementär orientering om den gammaltestamentliga textens yttre bakgrund i vad avser språk, alfabet, skrivmaterial m m och en förklaring till den text och de läsetecken som används i den hebreiska bibeln. Avslutningsvis berörs översättningsproblematiken.

Bo Johanson är professor emeritus vid universitetet i Lund. Eva Strömberg Krantz är docent vid samma universitet och anställd som översättare vid bibelkommissionen i Uppsala.